uyên ương gãy cánh – cái tựa quá hay và quá đẹp này là của dịch giả nguyễn ngọc minh được nhà nghiên cứu nguyễn ước mượn lại với lời thưa cuối sách, có lẽ là cuốn tiểu thuyết duy nhất, mang tính tự truyện của gibran.