Câu chuyện kể về sinh nhật của gấu xám. Vậy là gấu xám tròn bà tuổi rồi. Gấu xám tự thức dậy, đánh răng, rửa mặt, thay quần áo, dùng thía múc thức ăn, dọn đồ sau khi ăn, vẽ tranh, chơi cùng gấu trắng. Việc nào khó thì gấu xám nhờ mẹ giúp đỡ. Gấu xám cũng mời gấu trắng tới dự tiệc sinh nhật nữa. Rồi các bạn cùng mở qua
