Vào một ngày trong trẻo cuối hè, Hans chăm chú chơi thuyền buồm bên một hồ nước phẳng lặng như gương. Cậu không hề hay biết một em bé gió đang bí mật quan sát cậu từ phía trên những cành cây. Cuộc gặp gỡ với tiên gió Lily sẽ đưa Hans làm quen...