sử ký tư mã thiên - bản dịch quốc ngữ đầu tiên năm giáp thân (1944) - tác phẩm vĩ đại này ghi lại lịch sử trung hoa trên dưới hai ngàn năm, từ thời hoàng đế trong huyền thoại đến vua hiếu vũ nhà tây hán.