“dấu chân trên cát” là tác phẩm được dịch giả nguyên phong phóng tác kể về xã hội ai cập thế kỷ thứ xiv trước cn, qua lời kể của nhân vật chính - sinuhe.ngày nay, người ta biết đến triều đại các vua chúa ai cập thời cổ qua sách vở của người hy lạp. sở dĩ các sử gia hy lạp biết được các chi tiết này vì họ đã học hỏi từ người ai cập bị đày biệt xứ tên là sinuhe. Đây là một nhân vật lạ lùng, đã có công mang văn minh ai cập truyền vào hy lạp khi quốc gia này còn ở tình trạng kém mở mang so với ai cập lúc đó.