tiếng chim hót trong bụi mận gai của colleen mcculough ngay khi vừa xuất bản (1977) đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được xếp ngang hàng với tác phẩm văn học kinh điển "cuốn theo chiều gió". nhưng ít ai biết được rằng, thời điểm tác phẩm ra đời, viết văn chỉ là nghề tay trái của colleen mccollough, nhân viên y tế là nghề chính của bà.