tam quốc diễn nghĩa là một trong những kiệt tác của văn học thế giới. ngay từ khi được dịch sang chữ quốc ngữ, tiểu thuyết này đã được bạn đọc việt nam đón nhận nồng nhiệt; từ đó đến nay có vô vàn ấn bản ra đời, mỗi ấn bản lại mang một màu sắc khác nhau.